المشاريع كل سنة
لغات
الترجمة
الموظفو
المتمرسون
سنوات العمل
خبرة في سوق العمل منذ عام 2017
- فريق مميز من المترجمين
- نهج فردي لكل مشروع
- مراقبة الجودة في كل مرحلة
آفرين غروب — فريق من المترجمين المحترفين والناطقين الأصليين للغات يقدم خدمات الترجمة والتوطين الاحترافية لأكثر من 40 لغة.
نعمل مع الشركات التجارية وشركات التكنولوجيا والعملاء الخاصين ونساعد في تكييف المواقع والألعاب والتطبيقات والمستندات والمحتوى الإعلامي بما يناسب الجمهور العالمي.
يعتمد نهجنا على الدقة والتكيف الثقافي والاهتمام بالتفاصيل، مما يسمح بإنشاء منتجات متعددة اللغات عالية الجودة حقاً.
المزيد
تقدم آفرين غروب خدمات ترجمة احترافية شاملة للشركات التجارية وشركات التكنولوجيا والمشاريع التعليمية والعملاء الخاصين. نتعامل مع محتوى يتضمن أي مستوى من التعقيد: من الإرشادات المختصرة إلى المنتجات الرقمية متعددة المستويات والمشاريع المؤسسية الدولية. يتمتع مترجمونا بإتقان للمصطلحات المتخصصة بما يضمن دقة المعاني والتماسك الأسلوبي والتكيف مع ثقافة الجمهور المستهدف.
أحد الاتجاهات الرئيسية هو توطين المواقع وواجهات الويب. نقوم بترجمة المصادر المؤسسية ومواقع التجارة الإلكترونية ومنصات SaaS والوثائق والمدونات وصفحات الهبوط، مع الحفاظ على هيكل مناسب لمحركات البحث SEO والكلمات المفتاحية، حتى تتمكن من إنشاء موقع متعدد اللغات فعال حقاً وجاهز للترويج في الأسواق الدولية.
نولي اهتماماً خاصاً لتوطين الألعاب والتطبيقات. عند العمل على المشاريع المتعلقة بالألعاب، نقوم بتكييف الحوارات والأوصاف والعناصر داخل اللعبة وعناصر الواجهة والمواد التسويقية. تتضمن هذه العملية ليس فقط ترجمة للنص، بل أيضاً فهم ميكانيكيات اللعبة والجمهور المستهدف ونوع العمل، مما يجعل التوطين حيوياً وطبيعياً ومفهوماً للاعبين في جميع أنحاء العالم.
نقدم أيضاً خدمات متخصصة أخرى: الترجمة الاقتصادية والقانونية والطبية. تشمل المواد الاقتصادية التقارير والمستندات المالية والعروض التقديمية التحليلية وعروض الاستثمار. يقوم بترجمة النصوص القانونية مترجمون متخصصون مطلعون على المصطلحات الدولية وهيكل الوثائق التنظيمية. يقوم خبراء ذوو معرفة عميقة بترجمة النصوص الطبية، وهذا أمر بالغ الأهمية في مجال الصيدلة والأبحاث السريرية والإرشادات الطبية.
للعملاء الخاصين والمؤسسيين، نقدم خدمات ترجمة المستندات — الشخصية والرسمية والتعليمية والتجارية. يمكننا توفير التصديق القانوني عند الحاجة. كما نقوم بترجمة الكتالوجات والأوصاف التقنية والإرشادات وقوائم الأسعار والمواصفات. يمكن للشركات التي تتعامل مع الأرشيفات التاريخية طلب ترجمة خاصة بها مع تكييف المصطلحات القديمة واستعادة البنية النصية الأساسية للمواد المترجمة.
بالإضافة إلى ذلك، تقوم آفرين غروب بإجراء اختبار لغوي احترافي يتضمن فحص النصوص المترجمة والواجهات والتطبيقات المحمولة والبرامج. نقيم صحة اللغة والمصطلحات وسهولة الفهم والامتثال للمعايير الثقافية، مما يساعد في تحسين جودة المنتج قبل الإطلاق.
نسعى جاهدين لجعل خدمات الترجمة سهلة الاستخدام وفي متناول الجميع. معنا، يمكنك بسهولة طلب الترجمة عبر الإنترنت والحصول على استشارة والإشراف على تنسيق العمل الأمثل.
آفرين غروب — شريكك الموثوق به في التوطين والترجمة الاحترافية لتقتحم الأسواق الدولية بثقة.
أسعار الخدمات
-
اللغة
لكل كلمة
-
الإنكليزية الروسية العربية
2
-
اللغات الأوروبية
2,5
-
اللغات الآسيوية
3
-
البرتغالية النرويجية العبرية
3
-
الإندونيسية الملايوية الهندية
3,5
-
* تستثنى الحسومات المتعلقة بالحجم والتكرار والتعاون طويل الأمد
أداة حساب التكلفة
* تستثنى الخيارات والحسومات الإضافية
اطلبأساليب الدفع
تقييمات عملائنا
إننا نحترم رأيك ونريد مشاركته مع الآخرين لمساعدتهم في اتخاذ قرار صائب