projets
par an
Langues
de traduction
Collaborateurs
expérimentés
Années
de travail
Sur le marché depuis 2017
- Équipe unique de traducteurs
- Approche individuelle
- Contrôle de qualité à chaque étape
Avrin Group est une équipe de traducteurs professionnels et de locuteurs natifs, proposant des services de traduction professionnelle et de localisation dans plus de 40 langues.
Nous travaillons avec des entreprises, des sociétés IT et des clients particuliers, en les accompagnant dans l’adaptation de leurs sites web, jeux, applications, documents et contenus médiatiques pour un public international.
Notre approche repose sur la précision, l’adaptation culturelle et une attention minutieuse aux détails, ce qui nous permet de créer des produits multilingues véritablement qualitatifs.
En savoir plus
Avrin Group propose un ensemble complet de services de traduction professionnelle pour les entreprises, les sociétés IT, les projets éducatifs et les clients particuliers.
Nous travaillons avec des contenus de toute complexité — des instructions courtes aux produits numériques multi-niveaux et aux projets corporatifs internationaux.
Nos spécialistes maîtrisent la terminologie sectorielle et garantissent la précision du sens, la cohérence stylistique et l’adaptation culturelle à la langue cible.
L’un de nos principaux domaines est la localisation de sites web et d’interfaces en ligne.
Nous traduisons des ressources d’entreprise, des boutiques en ligne, des plateformes SaaS, de la documentation, des blogs et des sites vitrines, en préservant la structure SEO et les mots-clés. Ainsi, vous obtenez un site véritablement multilingue, optimisé pour une promotion efficace sur les marchés internationaux.
Une attention particulière est portée à la localisation de jeux et d’applications.
Pour les projets vidéoludiques, nous adaptons les dialogues, les descriptions, les objets intégrés au jeu, les éléments d’interface et les supports marketing. Ce processus ne se limite pas à la simple traduction du texte : il implique la compréhension des mécaniques de jeu, du public et du genre, ce qui rend la localisation vivante, naturelle et facilement compréhensible pour les joueurs du monde entier.
Nous proposons également des services spécialisés : traduction économique, juridique et médicale. Les contenus économiques incluent rapports, documents financiers, présentations analytiques et propositions d’investissement. Les textes juridiques sont traduits par des experts familiers avec la terminologie internationale et la structure des documents normatifs.
Les traductions médicales sont réalisées par des professionnels disposant de connaissances spécialisées — un aspect essentiel pour la pharmacologie, les études cliniques et les notices médicales.
Pour les clients particuliers et les entreprises, nous assurons la traduction de documents personnels, officiels, académiques ou professionnels. Si nécessaire, nous pouvons organiser la certification par un traducteur assermenté. Nous effectuons également la traduction de catalogues, de descriptions techniques, de manuels, de listes de prix et de spécifications. Les entreprises travaillant avec des archives historiques peuvent commander la traduction de fonds documentaires, avec adaptation de la terminologie ancienne et restitution de la structure originale.
En outre, Avrin Group propose un service de contrôle linguistique professionnel — vérification de textes traduits, interfaces, applications mobiles et logiciels. Nous évaluons la correction linguistique, la terminologie, la lisibilité et la conformité culturelle, aidant ainsi à améliorer la qualité du produit avant sa mise sur le marché.
Nous nous efforçons de rendre nos services de traduction accessibles et pratiques.
Il est possible de commander une traduction en ligne, d’obtenir une consultation et de choisir le format de travail le plus adapté.
Avrin Group — votre partenaire de confiance pour la localisation et la traduction professionnelle, afin de vous accompagner sereinement dans votre développement à l’international.
Tarifs des services
-
Langue
Premier mot
-
Anglais Russe Arabe
2
-
Langues européennes
2,5
-
Langues asiatiques
3
-
Portugais Norvégien Hébreu
3
-
Indonésien Malais Hindi
3,5
-
*Hors remises pour volume, répétitions et coopération à long terme
Outil de calcul des coûts
*hors options supplémentaires et remises
CommanderModes de paiement
Avis de nos clients
Nous apprécions votre opinion et souhaitons la partager avec d'autres afin de les aider à faire un bon choix.
Спасибо за оперативную и качественную работу! Задача была не из легких - нужно было подготовить транскрипт двух аудио интервью на достаточно сложную тему на английском языке с переводом на русский язык и в очень сжатые сроки. Результат меня порадовал, ответственность исполнителя также. Будем обращаться еще! Рекомендую!
Елена
MAPREX
Мы обсудили условия подготовки качественного контента. И результат полностью оправдал мои ожидания. Креативный материал, хорошо структурированный контент, профессиональное владение английским. Благодарю и рекомендую.
Анонимный заказчик
Была необходимость написать мотивационное письмо в кратчайшие сроки, avringroup уже через пару минут взялся за заказ. В течение всего общения avringroup сразу отвечал на сообщения, что существенно облегчало общение с исполнителем. Приятным бонусом было то, что несмотря на близкий дедлайн, сумма заказа осталось по-прежнему невысокой. Работа была сдана раньше оговоренного времени для внесения правок, которые не понадобились, потому что работой я осталась довольна на все 100%. Буду обращаться еще.
Анонимный заказчик
Креативный подход к решению задачи и, как следствие, четкость и ясность в достижении цели. Сложную работу, которая многим казалась невыполнимой, разобрал и исполнил, очень качественно и раньше обозначенного времени. Отлично с плюсом. Благодарю!
Анонимный заказчик
Сотрудники этой компании справляются с поставленной задачей оперативно и на высоком профессиональном уровне. Радуют также низкие цены на предоставляемые услуги. Советую обращаться именно к этим исполнителям.
Николай
археограф
Исполнитель отвечает быстро, готов учитывать пожелания, работу выполняет в срок и качественно. Мои тексты имеют определенную специфику, с которой мало кто знаком, поэтому в этом контексте встречались ошибки транскрибации. Но исполнитель готов знакомиться со спецификой и в будущих работах её учитывать. Это уже огромный плюс, потому что каждый раз с новым исполнителем не хочется начинать заново. Если у вас специфическая тема, рекомендую этого исполнителя. : )
Андрей
главный редактор 7da.tv
Хочу оставить отзыв об исполнителе, который перевел мою рабочую тетрадь с мастер-класса на русский язык. Он продемонстрировал высочайший уровень профессионализма и точности в своей работе. Перевод был выполнен очень быстро и качественно, все термины и определения были точно переданы. Я безусловно порекомендую его услуги всем, кто нуждается в переводе документов на высоком уровне. И отдельное спасибо Сергею за терпение. Большое спасибо за вашу отличную работу!
Иван
Хочу оставить свой отзыв о работе команды!
Письмо запрашивала для подачи на британскую визу - для данной страны важна кропотливость и точность формулировок!
Спасибо Сергею и команде за прекрасную работу!
Ольга
ассистент генерального директора МАИК
Очень приятно за такое отношение к заказчику, спасибо).
Исполнитель:
Пунктуален
Качественно переводит
Ответственно подходит к работе идеально верстает документ
Какое ТЗ, такой и результат. Всегда понятно ставьте задачу и результат будет тот что Вы ожидаете и даже лучше.
Буду обращаться еще!
Егор
SHANGHAI SANFU CHEMICAL CO.,LTD
Спасибо за оперативное и качественное выполнение перевода!
Заказывала перевод для сайта в специфической тематике, нужно было сделать качественно и оперативно. Долго искала исполнителя, кто бы дал мне гарантию качественного перевода именно на американский английский. Обязательно обращусь вновь, теперь уже знаю к кому.
Сотрудница Royal Kingdom of Maine Coons
Спасибо за своевременно и качественно выполненную работу!
Текст получился понятным и максимально адаптированным под русских читателей, при этом без искажения стиля написания. Прислали текст в том же оформлении и ещё в нескольких форматах по нашему запросу, что очень удобно для дальнейшей работы с текстом. Выполнением задачи довольны, рекомендуем!
Елизавета
поставщик товаров из Китая
1. Переведена научная работа с индонезийского языка на русский большого объема (100 листов) с формулами и техническими оборотами.
2. Работа выполнена оперативно.
3. Качество - высокое (сохранен стиль и формат исходника).
4. Менеджер всегда на связи.
5. РЕКОМЕНДУЮ! !!
Николай
Институт Технологий Сепулух Нопембер
Не зря порекомендовали обратиться к этой команде. Качество на высоте. Если в ходе работы возникает необходимость уточнить что-либо по переводу - всегда помогут и при необходимости внесут корректировки.
Андрей
UDL Client
