E-commerce and Marketplace Translation Services

What We Translate for Online Stores and Marketplaces

Marketplace Product Listings

We translate content for product listings on platforms such as Amazon, eBay, Walmart and Alibaba. The scope is agreed according to your chosen marketplace and target country.

• Product titles and bullet points: clear descriptions of product features and benefits using consistent terminology.
• Product descriptions and A+ content: brand-aligned text for standard listings and enhanced product content.
• Search terms and keywords: adaptation of supplied keyword lists, with any additional keyword research agreed separately.
• Technical specifications: materials, dimensions, ingredients, compatibility and package contents.
• Brand storefront content: introductory text, collection descriptions and supporting information.

Independent Online Stores

We translate customer-facing content for stores built on Shopify, WooCommerce, Magento and other e-commerce platforms.

• Product and category pages: descriptions, collection introductions and category names.
• SEO titles and descriptions: localized metadata aligned with the page content and agreed target terms.
• Navigation and interface text: menus, buttons, filters, cart messages and checkout instructions.
• Customer information: delivery details, returns procedures, payment information and frequently asked questions.
• Policies and terms: translation of your approved documents. Legal adaptation for a particular country requires separate legal review.

Product Catalogs and Supporting Materials

• Catalogs and product feeds: product names, descriptions, variants and attributes in structured files.
• Promotional content: banners, email campaigns and seasonal offers adapted for the intended audience.
• Text within images: captions, labels, infographics and product comparison graphics.
• Packaging inserts: quick start guides, care instructions and warranty information.

Who Our E-commerce Translation Services Are For

• Marketplace sellers and international retailers.
• Direct-to-consumer brands and manufacturers.
• Shopify, WooCommerce and other online store owners.
• B2B wholesalers and distributors.
• E-commerce agencies and marketing teams.
• Businesses preparing to introduce products to a new market.

How We Approach E-commerce Localization

• Natural product copy: adapting wording and tone so descriptions read clearly for the target audience.
• Accurate product information: retaining the meaning of specifications, compatibility notes and product claims.
• Consistent terminology: following your brand guidelines, approved product names and glossaries across the catalog.
• Local conventions: reviewing units, number formats and size information, with any conversions or changes agreed in advance.
• Platform requirements: taking account of the field limits and formatting requirements identified for your project.
• Structured delivery: agreeing on file formats and which fields should be translated or left unchanged.
• Confidentiality: discussing confidentiality requirements and any need for an NDA before sensitive materials are shared.

Translation for Large Product Catalogs

For catalogs with many products, a clear file structure helps maintain consistency and makes review easier. Send a sample of your CSV, Excel or other export file so we can assess the fields, repeated content and formatting requirements.

We agree on how to handle product identifiers, SKUs, brand names, model numbers and technical attributes before translation begins. For larger projects, delivery can be organised in batches according to your priorities and launch schedule.

Search Terms and Marketplace Content

Customers may describe the same product differently across languages and countries. We can adapt supplied keywords and incorporate agreed terms naturally into titles, descriptions and other relevant fields.

If you need market-specific keyword research or broader SEO work, include this in your enquiry so the scope can be confirmed separately. Translation alone does not guarantee search rankings, marketplace approval or sales results.

How to Order E-commerce Translation

1. Share your content. Send product files, a catalog sample or a public link to your store.
2. Define the target market. Specify the languages, countries, platforms and product categories involved.
3. Confirm the scope. Identify the fields to translate and any requirements for keywords, image text or formatting.
4. Receive a quotation. We assess the volume and complexity to agree on the price and delivery schedule.
5. Receive the translated content. Files are delivered in the agreed format for your review and upload.

FAQ